🔍 Search: ГЯЛ ЦАЛ

• 화려히 (華麗 히) Дайвар үг
  • 1 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
    1 ГОЁМСОГ: гоё үзэсгэлэнтэй бөгөөд харахад баясгалантай сайхан.
  • 2 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
    2 ГЯЛ ЦАЛ: ажил хэрэг болон амьдарч байгаа байдал нь энгийн хүмүүсийн төсөөлшгүйгээр гайхалтай юмуу үрэлгэн.
• 광휘롭다 (光輝 롭다) Тэмдэг нэр
  • 1 빛이 아주 밝고 아름답다.
    1 НҮД ГЯЛБАМ, ГЯЛ ЦАЛ: маш тод гэгээлэг, үзэсгэлэнтэй сайхан.
• 황홀 (恍惚/慌惚) Нэр үг
  • 1 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려함.
    1 ГЯЛ ЦАЛ: нүд гялбаж бүдэгхэн харагдахаар үзэсгэлэнтэй гоёмсог байх явдал.
  • 2 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분됨.
    2 ДОГДЛОЛ, ХӨӨРӨЛ: сэтгэл буюу харц булааж догдлон хөөрөх явдал.
• 호화찬란하다 (豪華燦爛 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.
    1 ГЯЛ ЦАЛ, ХЭЭНЦЭР ТАНСАГ: ихэд тансаг ганган бөгөөд нүд гялбам үзэсгэлэнтэй байх.
• 황홀하다 (恍惚/慌惚 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다.
    1 ГЯЛ ЦАЛ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: нүд гялбаж бүдэгхэн харагдахаар үзэсгэлэнтэй гоёмсог байх.
  • 2 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.
    2 ДОГДЛОХ, ХӨӨРӨХ: сэтгэл буюу харц булааж догдлон хөөрсөн байдалтай.
• 휘황하다 (輝煌 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.
    1 ГЯЛБАХ, ГЯЛАЛЗАХ, ГЯЛТГАНАХ: гэрэл гарч нүд гялбамаар гялтганах.
  • 2 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.
    2 ХУУРМАГ, ГЯЛ ЦАЛ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь зөв шударга бус, хэрүүл шуугиантай учир итгэх боломжгүй байх.
• 난하다 (亂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 모양이나 빛깔이 무질서하여 어지럽고 야단스럽다.
    1 ГЯЛ ЦАЛ, ХУРЦ ТОД, ЭРЭЭЛЖИЛСЭН: хэлбэр, өнгө байдал эрээлжилсэн замбараагүй байх.
  • 2 행동이나 생활이 도덕적이지 않고 질서가 없다.
    2 ЗАДГАЙ, СОДОН: биеэ авч явж байгаа байдал болон амьдралынх нь хэв маяг боловсон биш, ёс суртахуунгүй.
• 황홀히 (恍惚/慌惚 히) Дайвар үг
  • 1 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
    1 ГЯЛ ЦАЛ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙГЭЭР: нүд гялбаж бүдэгхэн харагдахаар үзэсгэлэнтэй гоёмсогоор.
  • 2 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태로.
    2 ДОГДЛУУЛАМ, ХӨӨРГӨМ: сэтгэл буюу харц булааж догдлуулан хөөргөм байдлаар.
• 휘황히 (輝煌 히) Дайвар үг
  • 1 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
    1 ГЯЛБАН, ГЯЛАЛЗАН, ГЯЛТГАНАН: гэрэл гарч нүд гялбамаар гялтганасан байдалтай.
  • 2 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없이.
    2 ХУУРМАГААР, ГЯЛ ЦАЛААР: үг яриа болон үйл хөдлөл нь зөв шударга бус, хэрүүл шуугиантай учир итгэх боломжгүй.
• 허울 좋은 과부
  • 1 겉으로 보기에는 좋지만 실제로는 그렇지 않은 사람이나 사물.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ГАДНАА САЙХАН БЭЛЭВСЭН ЭХНЭР; ГАДНАА ГЯЛ ЦАЛ: гаднаа гоё сайхан харагдавч үнэндээ бол тийм биш хүн ба эд зүйл.
• 화려하다 (華麗 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
    1 ГОЁМСОГ, САЙХАН, ГЯЛ ЦАЛ: гоёмсог үзэсгэлэнтэй буюу гэрэлтэн гялалзаж харахад сайхан байх.
  • 2 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
    2 ХЭЭНЦЭР, ТАНСАГ: ажил, амьдрал зэрэг ердийн хүмүүс хүрэхэд хэцүү хээнцэр тансаг байх.
  • 3 문장이 수식어가 매우 많다.
    3 ЧИМЭГ ЗҮҮЛТ ИХ: өгүүлбэр чимэх үг ихтэй байх.
  • 4 경력 등이 아주 많고 대단하다.
    4 ТУРШЛАГАТАЙ: туршлага ихтэй гарамгай байх.
• 되바라지다 Үйл үг
  • 1 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1 ОМОГТОЙ, ОМГОЛОН, ДОГШИН: өршөөсөн бус дайсганасан.
  • 2 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2 ГЯЛ ЦАЛ: даруу төлөв бус хувцаслах.
  • 3 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3 ИХ ЗАН ГАРГАХ, ДЭЭРЭЛХҮҮ БАЙХ, ИХЭРХЭХ: хэт ухаантайдаа эрдсэн, биеэ тоосон.

• 다채롭다 (多彩 롭다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하다.
    1. ТӨРӨЛ БҮРИЙН, ӨНГӨ ӨНГИЙН: олон янзын өнгө, төрөл, хэлбэр дүрс зэрэг нэгдээд гял цал.
• 다채로이 (多彩 로이) Дайвар үг
  • 1. 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하게.
    1. ТӨРӨЛ БҮРИЙН, ӨНГӨ ӨНГИЙН, ОЛОН ТАЛТ: янз бүрийн өнгө, төрөл зүйл, хэлбэр дүрс зэрэг нь зохицон олон янзын бөгөөд гял цал байх.
• 담백하다 (淡白 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
    1. ҮНЭНЧ АРИУН: шуналгүй, ариун, шулуун сэтгэлтэй.
  • 2. 음식의 맛이 느끼하지 않고 산뜻하다.
    2. ЗӨӨЛӨН: хоол тослог нялуун биш амттай байх.
  • 3. 빛깔이나 색깔이 진하지 않고 옅은 느낌을 주면서 산뜻하다.
    3. ХӨНГӨН ЦЭМЦГЭР: өнгө тод, гял цал биш мөртлөө хөнгөн цэмцгэр байх.
• 가벼이 Дайвар үг
  • 1. 무게를 적게.
    1. ХӨНГӨХӨН: бага жингээр.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. АМАР, ХЯЛБАР, ХӨНГӨН: ажил үүргийн ноогдсон хувь харьцаа, үнэ цэнэ, хүлээсэн хариуцлага зэрэг бага,хөнгөн.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. НОЦТОЙ БУС: гэм, буруу, алдагдал зэрэг их биш.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ: бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нухацтай биш.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. АМАР, ХӨНГӨН: дарамт болохгүйгээр хөнгөн.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ЖИЖИГ САЖИГ: ноцтой биш.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. АМАР ХЯЛБАР: хүч орохгүй, амархан.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. СУЛ ХӨНГӨН: сэрчигнэх буюу сүүмэлзэх, хөдлөх нь сул.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. АМАР, ХӨНГӨН НИМГЭН: хувцаслалт, нүүр будалт зэрэг нь гял цал, тод хурц биш хөдлөхөд таатай, тохиромжтой.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. ХӨНГӨН ШАЛМАГ: биеийн хөдөлгөөн хурдан шалмаг.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. ХӨНГӨН, ЦОВОО: сэтгэл санаа таатай хөнгөн.
• 가볍다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 무게가 적다.
    1. ХӨНГӨН: жин нь бага байх.
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. ХӨНГӨН, БАГА: оногдож буй жин хэмжээ, үнэ цэнэ, хариуцлага зэрэг их бус байх.
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. НОЦТОЙ БУС БАЙХ: гэм буюу алдааны хэр хэмжээ тийм ч хүнд бус байх.
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. ХӨНГӨН БАЙХ: өвчин болон шархны байр байдал хүнд биш байх.
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ БАЙХ: бодол санаа болон үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг хөнгөн хийсвэр, ул суурьгүй байх.
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. ХӨНГӨН ШАЛМАГ БАЙХ: хөдөлгөөн удаан болхи бус хурдан.
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. АМАР ХЯЛБАР: ямар нэг ажлыг хийхэд орох хөдөлмөр буюу хариуцлага бага байх.
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. ЭНГИЙН: тийм ч их сүртэй буюу чухал биш.
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. ХЯЛБАР: ямар нэг зүйлийг хийхэд тийм ч хэцүү бус амархан байх.
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. СУЛ ХӨНГӨН, ЗӨӨЛӨН: салхины эрч болон давалгааны хүч сул байх.
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. СУЛ АЯАР: ямар нэг зүйл хоорондоо хүрэлцэх, шүргэх хэр хэмжээ нь хатуу ширүүн бус сул байх.
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. ХӨНГӨН ГЭГЭЭЛЭГ: дуу хоолой буюу өнгө зэрэг хөнгөн, гэгээлэг байх.
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. ХӨНГӨН, НОЦТОЙ БИШ: татвар буюу торгууль, шийтгэлийн хэр хэмжээ бага байх.
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. АМАР, ХӨНГӨН НИМГЭН: хувцаслалт буюу нүүр будалт хэт гял цал биш, сэтгэл сэргэм, хөдөлж явахад амар байх.
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. АМАР ХӨНГӨН: сэтгэл санаа хөнгөрч сэргэх.
• 허례 (虛禮) Нэр үг
  • 1. 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1. ХООСОН МАЯГ, ХООСОН ХЭВ МАЯГ: чин сэтгэлээсээ биш гаднаа л гял цал байх явдал. мөн тийм ёс жаяг.
• 허례허식하다 (虛禮虛飾 하다) Үйл үг
  • 1. 형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸미다.
    1. ХЭТ ГОЁХ, ХЭТ ЧАМИРХАХ: хир хэмжээндээ таараагүй гаднаа л гял цал байх.
• 허례허식 (虛禮虛飾) Нэр үг
  • 1. 형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1. ХЭТ СҮРЖИН ЁСЛОЛ, ЧАМИРХСАН ЁСЛОЛ: хэрдээ таараагүй, гаднаа л гял цал гоёх явдал. мөн тийм ёс жаяг.
• 청초하다 (淸楚 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 화려하지 않으면서 맑고 깨끗하게 아름답다.
    1. ЦЭВЭР САЙХАН: гял цал биш хирнээ тунгалаг, цэвэрхэн сайхан.
• 수수하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. ЭГЭЛ, ЖИРИЙН, ДАРУУХАН: эд юмны чанар ба гадаад байдал, мөн хүний хувцаслалт зэрэг онцгой, гял цал бус эгэл жирийн даруу байх.
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. ЭГЭЛ, ЖИРИЙН, ДАРУУХАН: хүний ааш зан ба байдал гоёл чимэг, худал хуурмаг, яршиг төвөггүй дуулгавартай байх.